-
1 устать от чтения
vgener. sich müde lesen -
2 lesen
I * vt1) читатьdie Messe lesen — рел. служить обедню, читать мессуj-m einen Wunsch von den Augen ( von den Lippen, vom Munde) lesen — угадать ( предупреждать) чьё-л. желаниеaus der Hand lesen — гадать по линиям рукиzwischen den Zeilen lesen ( können) — перен. (уметь) читать между строкdas Buch liest sich gut — книга легко читаетсяsich blind lesen — читать ( утомлять глаза чтением) до слепотыsich in den Schlaf lesen — заснуть читаяsich müde lesen — устать от чтения2) читать лекции (студентам, слушателям)••j-m die Leviten( die Epistel, den Text) lesen — разг. отчитывать, журить кого-л., читать кому-л. нотации ( нравоучения)II * vt1) собирать (плоды и т. п.)Ähren lesen — подбирать колосья ( после жатвы)2) перебирать, чистить (крупу и т. п.) -
3 ԳԻՐ
գրի 1. Буква. 2. Алфавит, письмо, письмена. Գրերի գյուտը изобретение письмён. 3. Письменность. 4. Решка (прост.), решётка (разг.). 5. Грамота. 6. (բրբ.) Книга. 7. (սնոտ.) Колдовство. 8. (սնոտ.) Судьба. 9. Почерк. 10. Надпись. 11. Письмо. ◊ Գիր անել 1) писать, 2) заворожить, заколдовать. Գրի առնել записать. Գրի սևն ու սպիտակը ջոկել быть грамотным, знать грамоту. Աչքը գիրը տանել устать от чтения (о глазах). Ասածը գիր շինել зарубить на носу. Գրի մի երեսը կարդալ՝ նայել подходить к вопросу односторонне.* * *[N]буква (F)алфавит (M)надпись (F)письменность (F)колдовство (N)судьба (F)почерк (M)решетка (F)решка (F)письмена (PL) -
4 sich müde lesen
мест.общ. устать от чтения -
5 сылай
сылай киһи человек с плохим аппетитом.————————уставать, утомляться; ыарахан үлэттэн сылай= устать от тяжёлой работы; уһуннук ааҕартан сылай= утомиться от продолжительного чтения.
См. также в других словарях:
устать — устану, устанешь; устань; уставший; св. 1. Утомиться от продолжительной, трудной работы, умственной или физической нагрузки. У. после работы. У., копая канаву. У. с дороги. Руки устали грести. От ходьбы устали ноги. Голова устала думать. Глаза… … Энциклопедический словарь
устать — уста/ну, уста/нешь; уста/нь; уста/вший; св. см. тж. уставать 1) Утомиться от продолжительной, трудной работы, умственной или физической нагрузки. Уста/ть после работы. У., копая канаву. Уста/ть с дороги … Словарь многих выражений
утомиться — млюсь, мишься; св. Почувствовать утомление, усталость; устать. У. идти пешком. У. на работе. Туристы утомились. Ноги утомились от ходьбы. Глаза утомились от чтения. ◁ Утомляться, яюсь, яешься; нсв. Кто л. сильно утомляется на работе. Пальцы… … Энциклопедический словарь
утомиться — млю/сь, ми/шься; св. см. тж. утомляться Почувствовать утомление, усталость; устать. Утоми/ться идти пешком. Утоми/ться на работе. Туристы утомились. Ноги утомились от ходьбы … Словарь многих выражений